o fumador e a fumaça